Boktips medan vi väntar

Naomi Wolf
The End of America

Kapitel 5 - Surveil Ordinary Citizens

Fritt översatt:

”Även om du inte utgör ett terroristhot mot staten, finns det en orsak till att du kan bli placerad under övervakning nu. Tyranner placerar befolkning under övervakning för att det är ett primärt sätt till kontroll. Gestapo, NKVD, KGB, Stasi och kinesiska Politburo lade alla beslag på privat data som läkarjournaler, bankhändelser, bibliotekslån; nu, med internet, spårar kinesiska myndigheter medborgares dataanvändning. En orsak till att diktatorer kräver tillgång till sådan privat data är att denna nära undersökning bryter ner medborgares känsla av att kunna agera fritt mot de i styre. Sådant intrång eroderar också medborgares lojalitet mot civila och professionella grupper och riktar deras primära lojalitet mot staten. ..// ..Övervakning leder till rädsla och rädsla leder till tystnad”

Min grafiska och poetiska tolkning

Artiklar:
DN,DN2, SvD